ÖNSÖZ
Uzun yılardır , kanımca tüm Türk tarihinin en önemli yapıtı olan
Nutuk’u yeni kuşakların anlayacağı bir Türkçe ile yayınlatmayı arzulamaktayı
m. Bu amaçla, uzun ve yorucu bir çalışma sonucunda, bir yanda
Ulu Atatürk’ün özgün ve tam metni diğer yanda da benim çevirimle
bu belgeyi hazırladım. Çevirinin sonunda önemli sağlık sorunlarıyla
karşlaştım. Yapıtın buna karşın tamamlanabilmiş olması; Atatürk’e
içten bağlılığımın, hiç eksilmeyen ulusal görev coşkumun sonucudur.
Eminim ki, yapıt, bugüne dek yapılmış diğer çevirilerden biraz daha
değişik bir biçimde okurlara Ata’mızın gerçekten ne demek istedi-
ğini anlatacaktır.
Bedi Yazıcı, Moda,
Şubat 1995
Kaydol:
Kayıt Yorumları (Atom)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder